-
1 Neuinstallation
Neu|ins|tal|la|ti|onf (COMPUT)new installation* * *Neuinstallation f von Computerprogramm: new installation* * *f.reinstalling n. -
2 Erstinstallation
Erst·in·stal·la·ti·onf INFORM new installation, setting up -
3 Einführung
f1. allg. introduction; von Einrichtungen: establishment; in Arbeit etc. initiation; in Amt: installation; in Öffnung etc.: insertion2. WIRTS. importation* * *die Einführung(Bekanntmachung) establishment; introduction;(Einleitung) introduction;(Einsetzung) initiation; inauguration; institution;(Import) importation* * *Ein|füh|rungfintroduction ( in +acc to); (von Produkt, Währung) launch; (= Amtseinführung) installation; (bei Hof) presentation; (= Börseneinführung) listing, introduction; (= das Hineinstecken) insertion ( in +acc into)* * *(the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduction* * *Ein·füh·rungf1. (das Einführen) introduction\Einführung in ein Amt installation in an office2. (Einleitung) introductionWorte zur \Einführung words of introduction, introductory words* * *1) introductiondie Einführung in sein Amt — his installation in office
2) (Einarbeitung) introduction; initiation; induction3) (das Hineinschieben) introduction; insertion* * *1. allg introduction; von Einrichtungen: establishment; in Arbeit etc initiation; in Amt: installation; in Öffnung etc: insertion2. WIRTSCH importation3. (Text) introduction (in +akk to)* * *1) introduction2) (Einarbeitung) introduction; initiation; induction3) (das Hineinschieben) introduction; insertion* * *f.approach n.(§ pl.: approaches)implementation n.inauguration n.initiation n.installation n.introduction n.primer n. -
4 Einrichtung
f3. (das Einrichten) einer Wohnung etc.: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc.: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution; nützliche Einrichtung useful facility; öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)* * *die Einrichtung(Ausrüstung) equipment;(Gründung) establishment; foundation; institution;(Institution) institution; establishment;(Kontoeröffnung) opening;(Mobiliar) furnishings;(Möblieren) furnishing* * *Ein|rich|tungf1) (= das Einrichten) (von Wohnung, Zimmer) furnishing; (von Hobbyraum, Spielzimmer, Labor, Praxis) equipping, fitting-out (Brit); (von Maschine) setting-up; (von Computer) set-up; (von Geschütz) aiming; (MED) setting2) (= Bearbeitung) (MUS) arrangement; (THEAT) adaptation3) (= Wohnungseinrichtung) furnishings pl; (= Geschäftseinrichtung etc) fittings pl; (= Laboreinrichtung etc) equipment no pl4) (= Gründung, Eröffnung) setting-up; (von Lehrstuhl) establishment; (von Konto) opening; (von Katalog, Busverkehr) starting5) (behördlich, wohltätig = Gewohnheit) institution; (= Schwimmbäder, Transportmittel etc) facility* * *die1) adjustment2) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) fit3) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institution4) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) establishment5) (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) facility6) (furniture, equipment etc: The office had very expensive furnishings.) furnishings* * *Ein·rich·tung<-, -en>f2. (das Möblieren) furnishingdie \Einrichtung eines Hauses the furnishing of a house; (das Ausstatten) fitting-out, equippingdie komplette \Einrichtung eines Labors the fitting-out of a complete laboratory3. (das Installieren) installation5. FIN openingdie \Einrichtung eines Kontos to open an account6. TRANSP opening, establishment7. (Institution) organization, agency* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *2. (Anlage) installation, facility;sanitäre Einrichtungen sanitary facilities3. (das Einrichten) einer Wohnung etc: furnishing; einer Küche, eines Geschäfts: fitting out; eines Labors etc: equipping; (Einbau) installation6. (Institution) institution;nützliche Einrichtung useful facility;öffentliche Einrichtungen public institutions ( oder services)7.ständige Einrichtung (Gepflogenheit) permanent institution, fixture* * *1) o. Pl. (das Einrichten) furnishing2) (Mobiliar) furnishings pl.3) (Geräte)Einrichtungen — (GeschäftsEinrichtung) fittings; (LaborEinrichtung) equipment sing.
sanitäre Einrichtungen — sanitation sing.
4) (Institution, Gewohnheit) institution* * *f.arrangement n.constitution n.establishment n.feature n.furnishings n.installation n.institution n.setup n. -
5 Einführung
Einführung f 1. COMP, RECHT introduction; 2. IMP/EXP importation, imp.; 3. PERS induction (in ein Amt); 4. SOZ introductory course, induction course; 5. V&M launch, start (auf dem Markt)* * *f 1. < Comp> introduction; 2. <Imp/Exp> importation (imp.) ; 3. < Person> in ein Amt induction; 4. < Sozial> introductory course, induction course; 5. <V&M> auf dem Markt launch, start* * *Einführung
initiation, introduction, grounding, advent, send-in (sl.), (in Betrieb) orientation, induction, (an der Börse) introduction, listing (US), (Einrichtung) installation, establishment, (Euro) introduction, adoption, (Gesetz) adoption, (Versicherung) lead, (Vorwort) preface, introduction, foreword;
• stufenweise Einführung gradual introduction;
• verbindliche Einführung compulsory introduction;
• Einführung einer Aktie an der Börse going public;
• Einführung von Aktien zum Börsenhandel listing of shares at the stock exchange;
• Einführung in ein Amt installation (instalment, Br., induction) into an office; Einführung
• alternativer Arbeitszeitmodelle introduction of alternative working time models;
• Einführung neuer Artikel new-product introduction;
• Einführung des Bargeldes (Euro) introduction of the euro as cash;
• Einführung von Beschränkungen institution of restrictions;
• Einführung rechtlicher Bestimmungen implementation of legislation;
• Einführung an der Börse admission (Br.) (listing, US) on the stock exchange;
• Einführung der Einheitswährung introduction of the single currency;
• Einführung des Elternurlaubs introduction of career breaks;
• Einführung des Euro als stabile Währung introduction of the euro as a stable currency;
• Einführung auf dem Markt launching on the market;
• Einführung der Sommerzeit alteration to summer time;
• Einführung einer harmonisierten Steuer implementation of a harmonised tax;
• Einführung einer neuen Steuer establishment of a new tax;
• Einführung von Umweltgesetzen und -verfahren implementation of environmental law and procedures;
• Einführung der einheitlichen europäischen Währung introduction of the single European currency;
• schrittweise Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs progressive introduction of a common customs tariff;
• Einführung von Einfuhrbeschränkungen beabsichtigen to plan restrictions on imports. -
6 Nachrüstung
* * *Nach|rüs|tungf* * *Nach·rüs·tung1. TECH modernization, refit, installation* * *die; Nachrüstung (Milit.) counter-arming* * ** * *die; Nachrüstung (Milit.) counter-arming -
7 Fabrik
Fabrik f IND factory, manufacturing plant • ab Fabrik, x-Fabrik GEN, IMP/EXP, LOGIS ex factory, ex works, EXW* * *f < Ind> factory, manufacturing plant ■ ab Fabrik (x-Fabrik) <Geschäft, Imp/Exp, Transp> ex factory, ex works (EXW)* * *Fabrik
factory, [manufacturing] plant, works, [work]shop, mill (Br.);
• ab Fabrik ex (loco) factory (works, mill, Br.), [direkt] from factory (US);
• in der Fabrik at the works;
• billig arbeitende Fabrik low-cost plant;
• mit Verlust arbeitende Fabrik plant working with a deficit;
• voll automatisierte Fabrik fully automated plant,push-button factory;
• bestreikte Fabrik strike-bound (struck) factory;
• chemische Fabrik chemical works;
• an der Baustelle errichtete Fabrik on-site factory;
• auf eigenem Grund und Boden errichtete Fabrik freehold factory;
• in staatlicher Regie geführte Fabrik government-operated (nationalized, Br.) factory;
• neu in Betrieb genommene Fabrik newly established plant;
• stillgelegte Fabrik non-operating factory, mill out of work (Br.);
• unterirdische Fabrik underground factory;
• verlagerte Fabrik displaced factory;
• Fabrik mit sehr schlechten Arbeitsbedingungen sweatshop (sl.);
• Fabrik vom Fließband ready-built factory;
• Fabrik zur Verarbeitung von Waren unter Zollaufsicht bonded factory;
• Fabrik oder Werkstatt industrial hereditaments;
• Fabrik mit Zubehör factory together with plant complete;
• Fabrik anlegen to set up a factory;
• in einer Fabrik arbeiten to work in a factory (mill, Br.);
• in einer Fabrik mit Verlust arbeiten to run a factory at a loss;
• Fabrik ausrüsten to fit a workshop;
• Fabrik mit den notwendigen Maschinen ausstatten to tool a factory;
• Fabrik bauen to erect a factory;
• Fabrik bestreiken to strike works;
• Fabrik betreiben (besitzen) to operate (run) a factory;
• Fabrik leiten to manage a factory;
• Fabrik in Betrieb nehmen to open a factory;
• neue Fabrik in Betrieb nehmen to commission a new factory;
• Fabrik stilllegen to tie up (close down) a factory;
• Fabrik wegen Stahlmangels stilllegen to close down a factory because of steel shortage;
• Fabrik in einen Vorort verlegen to relocate a factory to a suburb;
• Fabrikabgabepreis industrial (factory) price;
• Fabrikabwässer trade effluent;
• Fabrikangestellter industrial employee, factory worker;
• Fabrikanlage factory, works, installation, manufacturing establishment, [manufacturing] plant, industrial plant, (Anlegung) plant layout;
• stillliegende Fabrikanlage idle plant;
• Fabrikanlagen besichtigen dürfen to be permitted to visit the works. -
8 Werk
Werk n 1. IND factory, industrial plant, works; 2. MEDIA, RECHT work, literary work • ab Werk 1. GEN ex factory; 2. IMP/EXP ex works, EXW (Incoterms); 3. LOGIS ex factory, free at point of dispatch; ex works, EXW (Incoterms)* * *n 1. < Ind> factory, industrial plant, works; 2. <Medien, Recht> work, literary work ■ ab Werk (EXW) 1. < Geschäft> ex factory; 2. <Imp/Exp> Incoterms ex works (EXW) ; 3. < Transp> ex factory, free at point of dispatch, Incoterms ex works (EXW)* * *Werk
(Arbeit) work, labo(u)r, (schriftstellerische Arbeit) writing, (Buch) edition, (Erzeugnis) piece of work, product[ion], (Fabrik) works, factory, establishment, facility, mill, plant, (Leistung) performance, achievement, (Tat) act, action, deed, (Unternehmen) enterprise, establishment, undertaking, (Werkanlage) installation;
• ab Werk ex (loco) factory, ex works (mill);
• für Urheberschutz aufgenommene Werke copyrightable material;
• beschädigtes Werk damaged edition;
• erschienene Werke published works;
• fehlerhaftes Werk erroneous edition;
• neu in Betrieb genommenes Werk newly established plant;
• für den Urheberschutz infrage kommende Werke copyrightable material;
• stillgelegtes Werk mill out of work (Br.);
• veröffentlichte Werke published books;
• vollautomatisches Werk fully automated plant;
• zweitklassiges Werk inferior piece of work;
• Werk in Lieferungen abnehmen to take a work in parts;
• Werk demontieren to pluck up a plant;
• Werk in Betrieb nehmen to open a factory;
• neues Werk in Betrieb nehmen to commission a new factory;
• Werk schließen to shut down a factory;
• Drucklegung eines Werkes überwachen to see a work through the press;
• Werk verlagern to relocate a plant;
• Werkarbeitszeit working hours;
• Werkaufnahme industrial photo;
• Werkbahn factory railway;
• Werkbank [fitter’s] bench. -
9 Einweisung
f1. in ein Heim, Krankenhaus: admission (in + Akk to)3. in ein Amt etc.: induction, inauguration* * *die Einweisung(Schulung) introduction; briefing; instruction;(Überstellung) admittance; committal* * *Ein|wei|sungf1) (in Wohnung, Haus) accommodation (in +acc in)2) (in Krankenhaus, Anstalt) admission (in +acc in)3)die Éínweisung der neuen Mitarbeiter übernehmen — to assume responsibility for introducing new employees to their jobs or work
4) (in ein Amt) installation (in +acc in)* * *Ein·wei·sungf1. MED\Einweisung in eine psychiatrische Klinik committal to a mental hospital2. (Unterweisung)3. AUTOdie \Einweisung in eine Parklücke the guiding into a tight parking space* * *1)* * *1. in ein Heim, Krankenhaus: admission (in +akk to)2. in eine Aufgabe, Stelle etc: introduction (3. in ein Amt etc: induction, inauguration* * *1)2) (in eine Tätigkeit) introduction* * *f.briefing n. -
10 Nachrüstung
Nach·rüs·tung f1) tech modernization, refit, installation
См. также в других словарях:
Installation art — uses sculptural materials and other media to modify the way a particular space is experienced. Installation art is not necessarily confined to gallery spaces and can be any material intervention in everyday public or private spaces.Installation… … Wikipedia
New Castle Air National Guard Base — Part of Delaware Air National Guard (ANG) New Castle Airport, Delaware … Wikipedia
New Langton Arts — Established 1975 Location 1246 Folsom Street, San Francisco, California USA Website … Wikipedia
installation — in‧stal‧la‧tion [ˌɪnstəˈleɪʆn] noun 1. [countable] a building containing industrial or military equipment and machines: • large industrial installations • They targeted their attacks on government installations. 2. [uncountable] when a new piece … Financial and business terms
Installation — • This word, strictly speaking, applies to the solemn induction of a canon into the stall or seat which he is to occupy in the choir of a cathedral or collegiate church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Installation Instal … Catholic encyclopedia
New South Wales D55 class locomotive — New South Wales D55 class 5616 stands at Junee ready to depart with a train of wheat hopper wagons. Power type Steam Builder Clyde Engineering Build date 1918–1925 … Wikipedia
New media art preservation — New media art preservation, a form of Art conservation, is the study and practice of techniques for sustaining artworks created using digital, biological, performative, and other variable media. Artists increased use of multi media, digital, and… … Wikipedia
New York City Department Of Transportation — Le New York City Department of Transportation (NYCDOT ou DOT) est le département municipal de la ville de New York responsable de la gestion et de l entretien de la voirie. Son action s articule à la fois autour de l entretien quotidien, l… … Wikipédia en Français
New york city department of transportation — Le New York City Department of Transportation (NYCDOT ou DOT) est le département municipal de la ville de New York responsable de la gestion et de l entretien de la voirie. Son action s articule à la fois autour de l entretien quotidien, l… … Wikipédia en Français
installation art — installation art, art that consists of ordinary objects assembled into a composition or installation: »Her installations, the first of which she conceived decades before installation art came into its own (New York Times) … Useful english dictionary
New Netherland — Nieuw Nederland Dutch colony 1614–1667 … Wikipedia